Грамматология и история письма
Грамматология и история письма
Основной раздел
Теория письменности — общая карта устройства письменности: от графем и слов до текста, дискурса и типографики.
Что изучает грамматология
Грамматология изучает письмо как особую знаковую систему: его происхождение, устройство, развитие, типы письменностей и отношения между письменной и устной речью.
Письмо возникло не как простая «запись звуков». Исторически человечество использовало разные способы фиксации информации: рисунки, условные знаки, счётные системы, эмблемы, знаки собственности, мнемонические записи, а затем более устойчивые системы, способные кодировать язык.
История письма показывает важную вещь: разные письменности могут по-разному делить язык на единицы. Одни записывают слова или морфемы, другие — слоги, третьи — преимущественно согласные, четвёртые — фонемы.
До настоящего письма
До развитых письменных систем существовали формы графической фиксации, которые могли передавать смысл, но ещё не обязательно кодировали язык напрямую.
К ним относятся:
- изображения и пиктограммы;
- знаки собственности;
- счётные метки;
- символические и ритуальные знаки;
- мнемонические системы;
- схемы и условные обозначения.
Ключевой переход к собственно письму происходит тогда, когда графические знаки начинают систематически соотноситься с единицами языка.
Основные типы письменностей
Логографические системы
В логографическом письме знак связан прежде всего со словом или морфемой.
Один знак может передавать значимую единицу языка, а его чтение может зависеть от контекста.
Такие системы удобны тем, что графический знак непосредственно связан со значением, но требуют большого числа знаков.
Слоговые системы
В слоговом письме один знак соответствует целому слогу.
Например, отдельными знаками могут обозначаться сочетания типа:
ma, mi, mu, me, mo.
Такая система особенно естественна для языков с относительно простой слоговой структурой.
Абджад
Абджад — система, в которой основная графическая нагрузка приходится на согласные.
Гласные могут не обозначаться совсем, обозначаться факультативно или передаваться дополнительными знаками.
Классические примеры связаны с семитскими письменностями.
Абугида
В абугиде базовый знак обычно обозначает согласный с некоторой стандартной гласной, а изменение гласной показывается модификацией знака.
Такая система занимает промежуточное положение между слоговым письмом и алфавитом.
Алфавитное письмо
В алфавитной системе отдельные графемы в основном соотносятся с фонемами.
Но даже алфавитное письмо не является точной фонетической транскрипцией. Исторические изменения произношения, морфологические принципы и орфографическая традиция создают расхождения между звуком и буквой.
Эта связь подробно рассматривается в разделе Фонетика и фонология, а устройство графических единиц — в Графемике.
Ребусный принцип
Одним из ключевых механизмов развития письма стал ребусный принцип: знак начинают использовать не только ради его значения, но и ради звучания обозначаемого слова.
Это позволяет графике перейти от прямого изображения предметов к записи языка.
Именно такой переход делает возможным систематическое кодирование имён, грамматических форм и абстрактных понятий.
От изображения к языковому знаку
История письма часто проходит путь:
изображение → условный знак → знак слова/морфемы → фонетическое использование → более абстрактная система письма.
Но это не универсальная линейная лестница. Разные традиции развивались по-разному, а многие системы совмещают несколько принципов одновременно.
Алфавит как историческое решение
Алфавит особенно важен тем, что резко сокращает количество необходимых базовых графем.
Вместо сотен или тысяч знаков достаточно сравнительно малого набора букв, которые комбинируются для записи большого количества слов.
Это не означает, что алфавит «лучше» других систем. Он просто использует иной принцип кодирования языка.
Направление письма
История письменности включает и развитие пространственной организации текста.
Письмо может идти:
- слева направо;
- справа налево;
- сверху вниз;
- смешанными способами;
- исторически — даже с чередованием направления строк.
Направление письма влияет на форму знаков, типографику, композицию страницы и способы чтения.
Материал и технология
Письмо зависит не только от языка, но и от материального носителя.
На форму письменности влияли:
- камень;
- глина;
- папирус;
- пергамент;
- бумага;
- кисть;
- тростниковое перо;
- металлическое перо;
- печатный станок;
- клавиатура;
- экран.
Инструмент способен менять саму форму знаков. Например, угловатое письмо естественно для процарапывания, а плавное — для письма кистью или пером.
Рукописная и печатная традиция
Изобретение книгопечатания резко изменило письменную культуру.
Оно способствовало:
- унификации начертаний;
- стабилизации орфографии;
- распространению стандартных шрифтов;
- росту массовой грамотности;
- ускорению распространения знаний.
Позднее цифровая среда снова изменила письмо: появились гиперссылки, эмодзи, поисковая индексация, интерактивные документы и новые нормы оформления.
Связь формы текста с визуальным представлением рассматривается в разделе Стилистика и типографика.
Письменность и язык
Письменность не равна языку.
Один язык может использовать несколько систем письма, а одна система письма может обслуживать множество языков.
Кроме того, письменность часто сохраняет более старые состояния языка, поэтому написание может отставать от изменения произношения.
Именно отсюда возникают многие орфографические несоответствия. Подробнее: Орфография.
Исторический принцип орфографии
Письменная форма нередко сохраняет следы прошлого.
Слово может писаться определённым образом не потому, что так произносится сейчас, а потому, что раньше его произношение было другим или написание закрепилось традицией.
Так история письма непосредственно влияет на современную орфографию.
Письмо как культурная технология
Появление письма изменило способы хранения и передачи знаний.
Оно сделало возможными:
- долговременную фиксацию информации;
- право и административный учёт;
- литературу;
- систематическую науку;
- образование на больших расстояниях и во времени;
- сложные формы коллективной памяти.
Письмо поэтому является не только языковой, но и культурной технологией.